Lustige “Headlines” – Teil 5

Unbeabsichtigte Wortspielereien in Form von Schlagzeilen oder “Newspaper Headlines” sind oft ein interessanter Spiegel des jeweiligen Zeitgeistes. Zum Trainieren Ihrer Lachmuskulatur finden Sie hier eine Auswahl englischsprachiger “Headlines” in Form eines Quiz.

Hier ist die Auflösung der letzten Headlines:

“Homicide victims rarely talk to police”

Das Schweigen der Opfer. Schwer begreiflich, warum Mordopfer so selten mit der Polizei sprechen. Sollten doch gerade sie ein erhebliches Interesse an der Aufklärung ihrer Morde haben.

“State prisons to replace easy-open locks”

Wie gut, dass die überführten Mörder jetzt nicht einfach mehr aus dem Gefängnis spazieren können. Denn die leicht zu öffnenden Schlösser waren bisher kein ernst zu nehmendes Hindernis.