Blog
Fremdsprachen halten so manche Tücken bereit. Was Sie alles beachten müssen und welche Konsequenzen falsche Übersetzungen und Missverständnisse nach sich ziehen können, erfahren Sie hier in unserem Englisch nach Maß Blog. Wir versorgen Sie regelmäßig mit neuen Themen und Fakten rund um die Kuriosität im Fremdsprachengebrauch.
Sie haben noch keinen RSS Feed?
Laden Sie diesen ganz einfach hier runter
Falsche Freunde
Eher selten lassen sich deutsche Wörter ins Englische ableiten und haben dann noch immer die gleiche Bedeutung. Wir zeigen Ihnen Anglizismen auf und vermeintliche Übersetzungen, die Verwechslungen führen können.
Hüte dich vor Falschen Freunden: Fly like an Igel
Hüte dich vor Falschen Freunden: Fly like an Igel Süß. Stachelig. Der König der Lüfte. What? Moment! Wie, "König der [...]
Hüte dich vor Falschen Freunden: All by Myself
Hüte dich vor Falschen Freunden: All by Myself. "My new house is really energy efficient. It's totally isolated", erzählt der [...]
Redewendungen
In jeder Sprache finden sich Redensarten, die eine Situation in bildlicher Bedeutung transportieren. Dass sich die Floskeln nicht eins zu eins übersetzen lassen und welche „Ersatzformulierungen“ es gibt, zeigen wir Ihnen hier.
Corona was a „bolt from the blue“
Corona was a "bolt from the blue" Ja, das Virus kam aus heiterem Himmel. Gänzlich unerwartet, dieser Blitzschlag. Kleiner Englischkurs: [...]
„A grain of salt“
"A grain of salt" "Take it with a grain of salt", auch eine passende Redewendung für diese Zeiten. Sie bedeutet, [...]
Weitere Themen
Hier informieren wir Sie rund um Neuigkeiten zu unserem Unternehmens und allem wichtigen, was Sie zum Sprache lernen wissen müssen.
Winning the Race?
Winning the Race? Diese Überschrift ist ein Wortspiel. Denn das Wort "race" ist ein schwieriges Wort. Besonders in der jetzigen [...]
The English Implant Chip
The English Implant Chip Ganz neu! Ab Sommer 2020! Eine medizinische/technische Revolution! Der Sprachchip für das menschliche Gehirn! In [...]
English Tips
Praktische Tipps für den Job. Ob Meetings, Telefonieren oder Small Talk, unsere Englisch Tipps machen das Leben einfacher.
On the Phone: 3 Tips
On the Phone: 3 Tips Telefonieren gehört zu den größeren, kommunikativen Herausforderungen im geschäftlichen Alltag. Die fehlende Mimik, Gestik [...]
3 Tips: For Successful Negotiations
3 Tips: For Successful Negotiations Verhandlungen im internationalen Umfeld sind kompliziert. Besonders wenn sprachliche Schwierigkeiten dabei eine Rolle spielen. [...]