Blog
Fremdsprachen halten so manche Tücken bereit. Was Sie alles beachten müssen und welche Konsequenzen falsche Übersetzungen und Missverständnisse nach sich ziehen können, erfahren Sie hier in unserem Englisch nach Maß Blog. Wir versorgen Sie regelmäßig mit neuen Themen und Fakten rund um die Kuriosität im Fremdsprachengebrauch.
Sie haben noch keinen RSS Feed?
Laden Sie diesen ganz einfach hier runter
Falsche Freunde
Eher selten lassen sich deutsche Wörter ins Englische ableiten und haben dann noch immer die gleiche Bedeutung. Wir zeigen Ihnen Anglizismen auf und vermeintliche Übersetzungen, die zu Verwechslungen führen können.
„Watch out for the Terminator“ – Teil 2
"Watch out for the Terminator" – Teil 2 Terminieren leitet sich aus "Termin" ab. Dabei wird auch oft ein [...]
„Watch out for the Terminator“ – Teil 1
"Watch out for the Terminator" – Teil 1 Unser aktueller Falscher Freund ist gerne pünktlich. Er weiß genau, wo [...]
Redewendungen
In jeder Sprache finden sich Redensarten, die eine Situation in bildlicher Bedeutung transportieren. Dass sich die Floskeln nicht eins zu eins übersetzen lassen und welche „Ersatzformulierungen“ es gibt, zeigen wir Ihnen hier.
„Drinking the Kool-Aid“
Business English Idiom: "Drinking the Kool-Aid" Um dieses Idiom zu verstehen, braucht es einiges an Hintergrundwissen. Diese Zeit des [...]
Summer Idioms: Like watching grass grow
Summer Idioms: Like watching grass grow Dem Gras beim Wachsen zuzusehen. Klingt spannend, oder? Natürlich nicht. Genau das wird [...]
Weitere Themen
Hier informieren wir Sie rund um Neuigkeiten zu unserem Unternehmens und allem wichtigen, was Sie zum Sprache lernen wissen müssen.
How Voxy is Improving the English Skills of the Incarcerated
How Voxy is Improving the English Skills of the Incarcerated There was a time when those incarcerated at D.C. Central [...]
WDI Launches English Language Training Program for Refugee Employees at Chobani
WDI Launches English Language Training Program for Refugee Employees at Chobani With help from the Workforce Development Institute (WDI), international [...]
English Tips
Praktische Tipps für den Job. Ob Meetings, Telefonieren oder Small Talk, unsere Englisch Tipps machen das Leben einfacher.
3 Tips for Learning English
3 Tips for Learning English "Tips" ist kein Rechtschreibfehler, sondern ein sehr praktisches Wort mit vielen Bedeutungen. So kann "tip" [...]
On the Phone: 3 Tips
On the Phone: 3 Tips Telefonieren gehört zu den größeren, kommunikativen Herausforderungen im geschäftlichen Alltag. Die fehlende Mimik, Gestik [...]