Advent, Advent, ein Lichtlein brennt

Am Sonntag ist der 1. Advent. Da zünden wir die erste Kerze an. Wussten Sie, dass der Adventskranz nicht nur ein absolut deutscher Brauch ist, sondern auch ein recht moderner?

Der erste Adventskranz entstand Mitte des 19 Jh. im Rauhen Haus, einer diakonischen Erziehungsanstalt in Hamburg, die es übrigens heute noch gibt. Er hatte 24 Kerzen, davon waren 4 größer um die Sonntage hervorzuheben.

In den folgenden Jahren wurden Adventskränze stetig beliebter, bis 1900 jedoch hauptsächlich in protestantischen Haushalten in Norddeutschland. In den 1920er Jahren verbreitete er sich dann auch in evangelischen Haushalten weiter südlich. In katholischen Gegenden wurde er erst nach dem zweiten Weltkrieg wirklich gebräuchlich.

Die runde Form des Kranzes symbolisiert Gott, die Kerzen das Licht das an Weihnachten den Menschen geschenkt wird.

Dieses Corona-Jahr neigt sich jetzt (endlich) zu Ende. Mit der ersten Adventskerze wünsche ich uns allen, Hoffnung, mögen die Kerzen auf dem Kranz dieses ganz besondere Licht verbreiten, das uns in ein hoffentlich helleres 2021 führt.

#EnglischnachMass #EnM247 #LearningWithEnM247 #EnglishOnline #EnglischLernen

**************************

Advent, Advent, a little light is burning

Sunday is the 1st Advent. That’s when we light the first candle on the Advent wreath. Did you know that the Advent wreath is not only an absolutely German tradition, but also a fairly modern one?

The first Advent wreath was created in the middle of the 19th century in the „Rauhes Haus“, a diaconal educational institution in Hamburg, which still exists today. It had 24 candles, 4 of them were bigger to emphasize the Sundays.

In the following years Advent wreaths became more and more popular, but until 1900 they were mainly found in Protestant households in Northern Germany. In the 1920s the custom spread further south into Protestant households. In Catholic areas it didn’t really become common until after the Second World War.

The round shape of the wreath symbolizes God, the candles the light that is given to people at Christmas.

This Corona year is now (finally) coming to an end. With the first Advent candle I wish us all HOPE. May the candles on the wreath spread this very special light that will lead us into a hopefully brighter 2021.

#EnglischnachMass #EnM247 #LearningWithEnM247 #EnglishOnline #EnglischLernen