Hit the sack

Ist kein Business Englisch, sondern eine amerikanische Redewendung, ein Idiom, aus dem späten 18. bzw. frühen 19. Jh.

Hier kommt der Mini Online Sprachkurs zum Online Englisch Lernen:

🛏️Zu dieser Zeit schliefen die meisten Menschen auf Säcken oder Matratzen, deren Füllung aus Heu oder Stroh bestand.

🛏️Reiche Leute schliefen auf Daunen- oder Federmatratzen, das war jedoch nur für die Oberschicht möglich.

🛏️Otto Normalmensch hatte also einen mit Heu oder Stroh gefüllten Sack, oder Säcke als Schlafunterlage.

Damit ist die Redewendung auch schon erklärt.

🛏️Sie bedeutet nämlich “zu Bett gehen” bzw. “schlafen zu gehen”.

🛏️”I’m gonna hit the sack”, oder “let’s hit the sack”, sind sehr gebräuchlich im englischen Sprachgebrauch.

Die Alternative “hit the hay” hat die gleiche Bedeutung und kann analog zu “hit the sack” verwendet werden.

Welche Redewendungen benutzen Sie häufig?