Englisch_nach_Maß_Gottesdienst

Weihnachten mit Falschen Freunden: Midnight Mess

Christmette, Mitternachtsmesse, Mitternachtsmette. Sind alles Begriffe für die Messe, die am Heiligabend um Mitternacht stattfindet.

Ein kleiner Intensivkurs Englisch, der uns direkt zu unserem heutigen Falschen Freund bringt, nämlich die “Midnight Mess”.

Also die mitternächtliche Sauerei.

“Mess” ist nämlich der englische Begriff für “Sauerei”, “Unordnung”, “Durcheinander”.

So kann ein kleiner Buchstabe, in diesem Fall das “e”, ganz viel sprachliche Verwirrung stiften.

Ein bisschen Englisch lernen? Die mitternächtliche Messe ist nämlich “Midnight Mass”.

Übrigens, das deutsche Wort “Messie” leitet sich zwar tatsächlich vom englischen “mess” ab, ist aber dennoch ein Scheinanglizismus. Dieses Wort gibt es im Englischen nicht, obwohl es so “englisch” klingt.

Der englische Begriff für den zwanghaften Sammler ist “hoarder” bzw. “compulsive hoarder”. “Hoarder” leitet sich von “to hoard” ab, also “horten”, “(an)sammeln”, “hamstern”.

Merry Christmas  Frohe Weihnachten  Joyeux Noël

Der Blog macht bis zum 15. Januar 2020 Pause.

Weitere Beiträge

Accelerated Learning Technik: BLENDED COACHING...

23.06.2022

Optimierung: Englisch Coaching & Digitalisierung Das Bild das die meisten Menschen vom Engli[...]

Weiterlesen >

Baby Boom II...

21.06.2022

"In Deutschland kommen fast so viele Babys auf die Welt wie zuletzt nach dem Zweiten Weltkrieg […[...]

Weiterlesen >

ACRONYM...

14.06.2022

Acronym: an abbreviation formed from the initial letters of other words and pronounced as a word[...]

Weiterlesen >

Buchen Sie einen UNVERBINDLICHEN Beratungstermin

Oder Kontaktieren Sie uns Per Telefon oder Mail

Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmenskunden
02241 / 255 612 0 info@englisch-nach-mass.de Mo - Do: 08:30 - 16:30 Uhr
Fr: 08:30 - 13:30 Uhr