Sprachfalle

Vorsicht! Sprachfalle! Businessenglisch oder Business Englisch?

Oder doch Geschäftsenglisch?

Hier geht es um Orthographie. Ja genau, das wäre dann die Rechtschreibung. Die uns allen so hin und wieder ein Beinchen stellt.

Vorweg: Businessenglisch, Business Englisch, Business-Englisch oder auch business Englisch sind alles deutsche Rechtschreibungen. Sie sind im Englischen falsch!

Die einzig korrekte Schreibweise des Begriffs auf Englisch ist “business English”. Das Wort “business” wird klein geschrieben, außer es befindet sich am Anfang eines Satzes.

“English” dagegen wird immer großgeschrieben, wie jede andere Sprache bzw. Nationalität übrigens auch. So würden “German”, “French” oder “Italien” auch mit einem Großbuchstaben anfangen.

Noch eine kleine Falle! Nämlich “busyness” – ein Rechtschreibfehler der hier und da im Zusammenhang mit “English” verwendet wird.

Das Wort “busyness” gibt es tatsächlich. Es bedeutet “Geschäftigkeit”, wird aber nicht oft angewendet. Schon gar nicht als “Busyness English”.

Keeping busy in business is a good thing! So, get to work!

Weitere Beiträge

Accelerated Learning Technik: BLENDED COACHING...

23.06.2022

Optimierung: Englisch Coaching & Digitalisierung Das Bild das die meisten Menschen vom Engli[...]

Weiterlesen >

Baby Boom II...

21.06.2022

"In Deutschland kommen fast so viele Babys auf die Welt wie zuletzt nach dem Zweiten Weltkrieg […[...]

Weiterlesen >

ACRONYM...

14.06.2022

Acronym: an abbreviation formed from the initial letters of other words and pronounced as a word[...]

Weiterlesen >

Buchen Sie einen UNVERBINDLICHEN Beratungstermin

Oder Kontaktieren Sie uns Per Telefon oder Mail

Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmenskunden
02241 / 255 612 0 info@englisch-nach-mass.de Mo - Do: 08:30 - 16:30 Uhr
Fr: 08:30 - 13:30 Uhr