Summer Idioms: Make hay while the sun shines

This idiom is very old and is considered a proverb. A proverb is a saying, usually an old saying, that gives good advice. Diese Redewendung ist sehr alt und gilt als Sprichwort. Hier kommt also der mini Online Englischkurs.

Das Sprichwort taucht zum ersten Mal in 1546 in John Heywood’s „A dialogue conteinyng the nomber in effect of all the prouerbes in the Englishe tongue“ auf. Laut Experten ist der Ursprung dieser Redewendung auf mittelalterliche englische Bauern zurück zu führen.

„Making hay while the sun shines“ bedeutet, eine Gelegenheit zu ergreifen, eine Möglichkeit zu nutzen. Etwas zu tun, so lange die Umstände dies ermöglichen.

Heu braucht Sonne und Wärme damit es entstehen kann. Der Bauer muss die Möglichkeit, die Wiese zum richtigen Zeitpunkt zu mähen, ergreifen damit das Gras richtig trocknen kann. Oft ist das Zeitfenster dazu eng, daher ist schnelle Handlung gefragt.

Eine ähnliche Redewendung ist übrigens das lateinische „Carpe Diem“, „seize the day“, „nutze den Tag“.

Möglicherweise wäre dann jetzt ein guter Zeitpunkt, die Chance zu nutzen, um Ihre Englischkompetenzen mit einem Business English Online Kurs zu verbessern. Hier finden Sie Infos, wie Sie das mit 30% des üblichen Aufwands erreichen können: https://www.englisch-nach-mass.com/enm-24-7/

Quelle: Wonderopolis.org