News 2019-06-18T13:51:26+00:00
News

News

Englisch_nach_Mass_little_bird

When birds tell secrets

18.06.2019: „A little bird told me“ means that information comes from a private or secret source.

The „little bird“ is a person with information. Der „kleine Vogel“ ist ein Informant. This person does not want to be known, they want their identity to be a secret. Dieser Mensch möchte seine Identität geheim halten. This makes the information confidential (secret). Diese Information ist vertraulich/geheim.

ENGLISCH LERNEN: Mit dem EnM Blog – Jetzt auch als RSS Feed: https://www.englisch-nach-mass.com/blog/feed

LEARN ENGLISH: Der YouTube Englisch nach Maß® Info Channel: Jede Woche ein neues Video: https://www.youtube.com/c/Englisch-nach-massDe

Englisch_nach_Mass_spherical_cow

Round cattle used in scientific explanations

17.06.2019: A „spherical (round) cow“ is a funny metaphor.

It is used for very simplified (made easy) scientific models of complex, real life issues.

It means that scientists will often reduce (make smaller) problems to the simplest possible form, so they can make calculations more easily. The dilemma is, that in simplifying (making simple) these questions, the resulting model is then not applicable (does not apply) to reality. The resulting model is not useful at all!

ENGLISCH LERNEN: Mit dem EnM Blog – Jetzt auch als RSS Feed: https://www.englisch-nach-mass.com/blog/feed

LEARN ENGLISH: Der YouTube Englisch nach Maß® Info Channel: Jede Woche ein neues Video: https://www.youtube.com/c/Englisch-nach-massDe

Englisch_nach_Mass_Cash_Cow

Productive Cattle

11.06.2019: Today’s idiom is „cash cow“. And this cow is very productive indeed 🙂

This is a phrase used in business, that describes an investment or a process that keeps generating profitable returns with very little further effort or financial outlays. Cash cows generate steady profits that far exceed the initial investment in them.

ENGLISCH LERNEN: Mit dem EnM Blog – Jetzt auch als RSS Feed: https://www.englisch-nach-mass.com/blog/feed

LEARN ENGLISH: Der YouTube Englisch nach Maß® Info Channel: Jede Woche ein neues Video: https://www.youtube.com/c/Englisch-nach-massDe

Englisch_nach_Mass_fishy

Fishy idioms/ Fischige Redewendungen

04.06.2019: Fish play a role in both English and German idioms. Fische planschen gerne in Redewendungen beider Sprachen herum.

In English something „is fishy“ or „a bit fishy“, in German you’re as healthy as a fish in water.

The German idiom assumes that a fish is healthy as long as it’s in water, the English idiom talks about the smell of a dead fish.

When something is „fishy“, it means that it smells. That something is wrong.

„Gesund wie ein Fisch im Wasser“ bedeutet „munter“ oder „fit“ sein. Die Redewendung folgert, dass sich ein Fisch in seinem natürlichen Element, dem Wasser, wohl fühlen muss. „Fishy“ folgert, dass etwas stinkt, damit wird die Bedeutung klar. Auch im Deutschen ist Vorsicht geboten, wenn etwas „stinkt“.

ENGLISCH LERNEN: Mit dem EnM Blog – Jetzt auch als RSS Feed: https://www.englisch-nach-mass.com/blog/feed

LEARN ENGLISH: Der YouTube Englisch nach Maß® Info Channel: Jede Woche ein neues Video: https://www.youtube.com/c/Englisch-nach-massDe

Englisch_nach_Mass_cooking_dog

Incorrect punctuation can cause some very strange hobbies…

03.06.2019: Interests include: Cooking dogs shopping dancing reading watching movies …”
Interests include: Cooking, dogs, shopping, dancing, reading, watching movies …”

Of course, in some countries cooking dogs is nothing unusual. But, only in SOME countries…

ENGLISCH LERNEN: Mit dem EnM Blog – Jetzt auch als RSS Feed: https://www.englisch-nach-mass.com/blog/feed

LEARN ENGLISH: Der YouTube Englisch nach Maß® Info Channel: Jede Woche ein neues Video: https://www.youtube.com/c/Englisch-nach-massDe

https://www.englisch-nach-mass.com/news/englisch_nach_mass_blau/

I’m blue / Ich bin blau

28.05.2019: Idioms are combinations of words that, together, have a specific meaning that has nothing to do with the actual words. Color is often part of idioms, which can cause very funny misunderstandings. For example, the color blue.

In English, to be „blue“ means to be sad, to be mildly depressed. So, people often say: „I feel blue“, „I’m a bit blue“, „I’m kind of blue“.  All of these mean the same thing. The person is a bit depressed, they feel sad.

In German however, to be „blue“ means to be drunk! Really drunk, not just a bit tipsy! In German you don’t FEEL blue, you ARE blue.

Of course, after drinking so much that you are „blau“ (German) you may well feel „blue“ (English) the next morning because you have a terrible headache and an upset stomach.

ENGLISCH LERNEN: Mit dem EnM Blog – Jetzt auch als RSS Feed: https://www.englisch-nach-mass.com/blog/feed

LEARN ENGLISH: Der YouTube Englisch nach Maß® Info Channel: Jede Woche ein neues Video: https://www.youtube.com/c/Englisch-nach-massDe

Englisch_nach_Mass_Rubber_Ducky

FIAT is used here as an acronym.

27.05.2019: An acronym is a word, that is formed from the first letters of other words.

The car manufacturer Fiat is a target of humorous acronyms in both English and German:

Failure in Automotive Technology.

Fehler in Allen Teilen.

Feeble Italian Attempt at Transportation.

Fataler Irrtum aus Turin.

What other acronyms can you think of? Post them in the comments! Ich freue mich auf Ihren Beitrag.

ENGLISCH LERNEN: Mit dem EnM Blog – Jetzt auch als RSS Feed: https://www.englisch-nach-mass.com/blog/feed

LEARN ENGLISH: Der YouTube Englisch nach Maß® Info Channel: Jede Woche ein neues Video: https://www.youtube.com/c/Englisch-nach-massDe