“Housewife” – Wortbedeutung & Wortherkunft

Die englische Sprache birgt zahlreiche Wortprägungen und Redewendungen in sich, die stark in der englischen Kultur und Geschichte verankert sind. Eine solche Wortprägung ist die Bezeichnung “Housewife”. Das Wort ist fast tausend Jahre alt und seine erste bekannte Verwendung geschah im 13. Jahrhundert. Der Begriff “Housewife” ist in der englischen Sprache allgegenwärtig und bezieht sich heute auf eine bestimmte Rolle innerhalb der Gesellschaft. Die Wortherkunft und Wortprägung dieses Begriffs werfen interessante Einblicke in die historische Entwicklung und den sozialen Kontext, in dem er entstanden ist. Erfahren Sie in diesem Blogartikel mehr über die Ursprünge und die Bedeutung von “Housewife” auf englisch-nach-mass.de! 

Inhalt

Die Wortherkunft von “Housewife” 

Hat sich der Begriff im Laufe der Zeit verändert? 

Wie hat sich die Rolle der “Housewife” in der Gesellschaft entwickelt? 

“American Housewife” versus “deutsche Hausfrau” 

Die Wortherkunft von “Housewife”

Der englische Begriff “Housewife” hat eine lange Geschichte und seine Ursprünge reichen bis ins Mittelalter ins 14. Jahrhundert zurück. Das Wort setzt sich aus den beiden Bestandteilen “house” (Haus) und “wife” (Ehefrau) zusammen. Damals umschrieb der Begriff eine Frau, die sich um den Haushalt und die Familie kümmerte. Die Rolle der “Housewife” war eng mit den sozialen Normen und Geschlechterrollen der damaligen Zeit verbunden.

Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit waren Frauen für die Organisation und den reibungslosen Ablauf des Haushalts zuständig. Zu ihren Aufgaben gehörten das Kochen, Reinigen des Hauses, Wäsche waschen und die Pflege der Kinder. Die Gesellschaft erwartete von ihr, dass sie ein gastfreundliches Zuhause schuf und sich um das Wohlergehen ihrer Familie kümmerte. Der Begriff “Housewife” spiegelte die Erwartungen und Vorstellungen wider, die mit dieser Rolle verbunden waren. 

Die Bedeutung des Begriffs “Housewife” gestern und heute

Im Laufe der Jahrhunderte veränderten sich die gesellschaftlichen und kulturellen Ansichten über die Rolle der Frau, der Begriff “Housewife” im Englischen blieb jedoch lange im Sprachgebrauch bestehen. Frauen erlangten zunehmend Zugang zu Bildung und beruflichen Möglichkeiten. Die traditionelle Vorstellung von der “Housewife” als ausschließlich für den Haushalt zuständige Person wurde hinterfragt und erweitert.

Heutzutage sind die Rollen und Verantwortlichkeiten im Haushalt vielfältiger geworden und die Vorstellung von Geschlechterrollen hat sich erweitert. Im Englischen sind neue Wörter und Begriffe entstanden, die familiäre Tätigkeiten beschreiben, wie:

• “homemaker”,
• “stay at home mom/dad” oder 
•  “family manager”.

“American Housewife” versus “deutsche Hausfrau” 

In Deutschland wurde die familienrechtliche “Hausfrauenehe” erst 1977 mit einer grundlegenden Eherechtsreform abgeschafft. Der Begriff “Hausfrau” ist dennnoch auch im Jahre 2023 im Sprachgebrauch zu finden, auch wenn Begriffe, wie “Hausmanagement” oder “Elternzeit” inzwischen geschlechterneutralere Interpratationen aufweisen.

Das Bild der “american housewife” wurde in der amerikanischen Serie “Living in Westport – American Housewife” von 2016 aufgergriffen und portraitiert. Die Serie zeigt das Leben einer klassischen “Housewife in Westport, einer fiktiven Kleinstadt in Amerika. Sie zeigt einen humorvollen Einblick in die Herausforderungen des Alltags, behandelt aber auch soziale Themen und Geschlechterrollen. Indem “Living in Westport: American Housewife” die rigiden gesellschaftlichen Vorurteile in amerikanischen Vorstädten aufzeigt, trägt die Serie dazu bei, ein Bewusstsein für die Vielfalt und die unterschiedlichen Wege zu schaffen, für die sich Frauen heutzutage entscheiden.

Erkunden Sie weitere Blogbeiträge von Englisch nach Maß rund um die englische Sprachenwelt. Sie möchten außerdem Ihr Unternehmen in der modernen Businesswelt ganz nach vorne bringen? Dann entdecken Sie dafür unser wissenschaftsbasiertes Englischtraining mit KI und erreichen Sie Ihre Ziele in kürzester Zeit. 

Probieren Sie jetzt unsere Trainingsmethode EnM-Learn mit spannenden Kursen und individuellem Lernvergnügen. Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitenden ein Upskilling ihrer englischsprachigen Kommunikations-Kompetenzen. Erfahren Sie mehr über die spannenden Sprachenlern-Methode des weltweit besten Englischtrainings von Englisch nach Maß!