Farbbild eines alten Himmelbettes mit Vorhängen, Baldachin und blau weiß karierter Bettwäsche. Text: Hit the sack englisch-nach-mass.com

Hit the sack

Ist kein Business Englisch, sondern eine amerikanische Redewendung, ein Idiom, aus dem späten 18. bzw. frühen 19. Jh.

Hier kommt der Mini Online Sprachkurs zum Online Englisch Lernen:

🛏️Zu dieser Zeit schliefen die meisten Menschen auf Säcken oder Matratzen, deren Füllung aus Heu oder Stroh bestand.

🛏️Reiche Leute schliefen auf Daunen- oder Federmatratzen, das war jedoch nur für die Oberschicht möglich.

🛏️Otto Normalmensch hatte also einen mit Heu oder Stroh gefüllten Sack, oder Säcke als Schlafunterlage.

Damit ist die Redewendung auch schon erklärt.

🛏️Sie bedeutet nämlich “zu Bett gehen” bzw. “schlafen zu gehen”.

🛏️”I’m gonna hit the sack”, oder “let’s hit the sack”, sind sehr gebräuchlich im englischen Sprachgebrauch.

Die Alternative “hit the hay” hat die gleiche Bedeutung und kann analog zu “hit the sack” verwendet werden.

Welche Redewendungen benutzen Sie häufig?

Weitere Beiträge

Alltagsrassismus bekämpfen...

24.01.2023

Alltagsrassismus ist tief verwurzelt, Alltagsrassismus begegnet uns überall. Bei Englisch nach [...]

Weiterlesen >

"Komische Namen" und weitere Stolperfallen...

18.01.2023

Unser Name ist etwas was sehr Persönliches. Er ist Teil unserer Identität. Häufig werden Namen o[...]

Weiterlesen >

Ist Sprechen Silber?...

12.01.2023

Oder vielleicht doch Gold? Es wird immer gleich ein wenig anders, wenn man es ausspricht. (Herma[...]

Weiterlesen >

Buchen Sie einen UNVERBINDLICHEN Beratungstermin

Oder Kontaktieren Sie uns Per Telefon oder Mail

Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmenskunden
02241 / 255 612 0 info@englisch-nach-mass.de Mo - Do: 08:30 - 16:30 Uhr
Fr: 08:30 - 13:30 Uhr