Brücke über Fluss Text: Brückentag englisch-nach-mass.com

Brückentag

Letzter Montag war für viele Menschen in Deutschland ein “Brückentag”.

Dieser Begriff wird oft von Menschen als “bridge day” ins Englische übersetzt und im Gespräch mit englischsprachigen Menschen angewendet.

Mit dem Ergebnis der Konsternation. Denn, im Englischen gibt es keinen “bridge day”. In angelsächsischen Ländern fallen Feiertage sehr selten auf einen Dienstag oder Donnerstag, damit entfällt die “Notwendigkeit” eines “Brückentages”.

In den Fällen, in denen ein Brückentag angewendet wird, wird dieser als “day off” und das verlängerte Wochenende als “long weekend” bezeichnet.

“Bridge day” gibt es nicht.

Weitere Beiträge

Lebenslanges Lernen...

30.03.2023

Ich ging nicht gern zur Schule. Tatsächlich habe ich Schule gehasst. Gelernt habe ich aber gern. D[...]

Weiterlesen >

☘️Grün ist das Bier🍺...

17.03.2023

☘️Am St. Patrick's Day trinkt man (und frau) grünes Bier. 🍺Grünes Bier ist übrigens ei[...]

Weiterlesen >

Diversity: Eine Frage des Respekts?...

16.03.2023

Gestern las ich einen sehr aufschlussreichen Artikel über Diversity. Der Autor kommt zu dem Schlus[...]

Weiterlesen >

Buchen Sie einen UNVERBINDLICHEN Beratungstermin

Oder Kontaktieren Sie uns Per Telefon oder Mail

Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmenskunden
02241 / 255 612 0 info@englisch-nach-mass.de Mo - Do: 08:30 - 16:30 Uhr
Fr: 08:30 - 13:30 Uhr