Auf zu neuen Ufern! Ist tatsächlich das Pendant zu “break new ground”. Nicht immer machen es uns idiomatische Redewendungen so einfach. Meistens gibt es kein wirkliches Äquivalent und wenn, dann ist das doch ganz anders. So haben “to break new ground” und “auf zu neuen Ufern” zwar tatsächlich eine ähnliche bzw. die gleiche Bedeutung. Das … Break new ground with New Year’s Idioms weiterlesen