Weihnachten mit Falschen Freunden: Midnight Mess. Christmette, Mitternachtsmesse, Mitternachtsmette. Sind alles Begriffe für die Messe, die am Heiligabend um Mitternacht stattfindet. Ein kleiner Intensivkurs Englisch, der uns direkt zu unserem heutigen Falschen Freund bringt, nämlich die "Midnight Mess". Also die mitternächtliche Sauerei. "Mess" ist nämlich der englische Begriff für "Sauerei", "Unordnung", "Durcheinander". So kann ein kleiner [...]

Weihnachten mit Falschen Freunden: The Immaculate Concept Jesus, born of a virgin. Jesus, geboren von einer Jungfrau. Die unbefleckte Empfängnis, eines der zentralen Weihnachtsthemen. Und ein Falscher Freund! Die unbefleckte Empfängnis = The immaculate conception Bringt Sie das jetzt aus dem Konzept? Verständlich! The English word "concept" bedeutet im Deutschen "Begriff" oder "Idee". Z. B. [...]

Weihnachten mit Falschen Freunden: The Perfect Christmas Gift. So, how's your Christmas shopping coming along? Have you found the perfect gift yet? Da ist er schon, unser heutiger Falscher Freund. The Gift! Englisch lernen in Weihnachtsstimmung. Ein sehr wichtiger Teil des Weihnachtsgeschehens, "the gift"! Ohne "a gift" würde so mancher weihnachtliche Haussegen in Mitleidenschaft gezogen [...]