Farbfoto: Mann sitzt am Esstisch mit Laptop (arbeitet). Neben ihm liegt ein weibliches Baby im Kinderwagen. Die rechte Hand streichelt das Kind, die linke schwebt ├╝ber dem Laptop. Text: I'm making Homeoffice englisch-nach-mass.com

­čĆí”Homeoffice”

Ein oder zwei Jahre vor Beginn der Pandemie habe ich ein witziges Schild gesehen, das ich als Jux f├╝rs B├╝ro kaufte. So hing dort eine Weile lang das Schild mit der Aufschrift:

Homeoffice ist ein anderes Wort f├╝r

COUCH

F├╝r uns war das lustig, denn Hybrides Arbeiten geh├Ârt seit 2008 zu unserem Alltag.

2008 fingen wir mit Englischkursen in “virtuellen Klassenzimmern” an, dem heutigen “Online-Training”.

Dies f├╝hrte schnell zu verschiedenen Remote Arbeitsmodellen.

Business Englischkurse Online f├╝hrten schnell zu verschiedenen Remote-Arbeitsmodellen, die nat├╝rlich nichts mit “Couch” zu tun haben.

­čĆíWurde vor der Pandemie die Arbeit aus der Ferne noch als relaxen oder gar faulenzen gesehen, hat sie sich in den letzten zwei Jahren zur neuen Normalit├Ąt entwickelt.

Lag der Anteil der Menschen, die Remote arbeiteten vor der Pandemie noch bei 4%, entwickelte sich dieser auf ├╝ber 30% in manchen Phasen der Pandemie. (Quelle: Statista)

­čĆíAuch wenn teilweise eine R├╝ckkehr in die B├╝ros stattfindet oder bereits stattgefunden hat, arbeiten dennoch viele Menschen, wenigstens teilweise, im “Homeoffice“.

Im April 2022 lag der Gesamtanteil der “Homeoffice-Nutzer” immer noch bei 24,9%. (Quelle: Statista)

“Und die eigentliche Umsetzung von Hybrid Work steht in den meisten Unternehmen noch an … Ein Zur├╝ck zum Alten wird es nicht geben. Menschen wollen viel st├Ąrker mobil-flexibel arbeiten, und ein epochaler Umbruch hat gerade erst begonnen. (Prof. Dr. Heike Bruch, Personalmagazin 04/22)

­čĆíAls wenn dieser Umbruch nicht genug w├Ąre, liegt hier ein sprachlicher Hinterhalt auf der Lauer. Denn, wenn Sie den Begriff “Homeoffice” im englischen Sprachgebrauch verwenden, kann es durchaus sein, dass eine Sprachfalle zuschnappt.

­čĆíWas genau es mit diesem sprachlichen Fallstrick auf sich hat, das erfahren Sie im Video.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerkl├Ąrung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

Weitere Beitr├Ąge

V-A-C-A-T-I-O-N...

22.09.2022

"We're on vacation and the world is ours" sang Connie Francis 1962. ­čĆľ´ŞĆWenn Sie sich jetzt f[...]

Weiterlesen >

Englischkurs vs. English Training...

20.09.2022

Was stellen Sie sich vor, wenn Sie das Wort "Englischkurs" h├Âren? Wenn ich mit Menschen ├╝ber d[...]

Weiterlesen >
YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerkl├Ąrung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

Buchen Sie einen UNVERBINDLICHEN Beratungstermin

Oder Kontaktieren Sie uns Per Telefon oder Mail

Unser Angebot richtet sich ausschlie├člich an Unternehmenskunden
02241 / 255 612 0 info@englisch-nach-mass.de Mo - Do: 08:30 - 16:30 Uhr
Fr: 08:30 - 13:30 Uhr