Farbfoto: Mann sitzt am Esstisch mit Laptop (arbeitet). Neben ihm liegt ein weibliches Baby im Kinderwagen. Die rechte Hand streichelt das Kind, die linke schwebt √ľber dem Laptop. Text: I'm making Homeoffice englisch-nach-mass.com

ūüŹ°”Homeoffice”

Ein oder zwei Jahre vor Beginn der Pandemie habe ich ein witziges Schild gesehen, das ich als Jux f√ľrs B√ľro kaufte. So hing dort eine Weile lang das Schild mit der Aufschrift:

Homeoffice ist ein anderes Wort f√ľr

COUCH

F√ľr uns war das lustig, denn Hybrides Arbeiten geh√∂rt seit 2008 zu unserem Alltag.

2008 fingen wir mit Englischkursen in “virtuellen Klassenzimmern” an, dem heutigen “Online-Training”.

Dies f√ľhrte schnell zu verschiedenen Remote Arbeitsmodellen.

Business Englischkurse Online f√ľhrten schnell zu verschiedenen Remote-Arbeitsmodellen, die nat√ľrlich nichts mit “Couch” zu tun haben.

ūüŹ°Wurde vor der Pandemie die Arbeit aus der Ferne noch als relaxen oder gar faulenzen gesehen, hat sie sich in den letzten zwei Jahren zur neuen Normalit√§t entwickelt.

Lag der Anteil der Menschen, die Remote arbeiteten vor der Pandemie noch bei 4%, entwickelte sich dieser auf √ľber 30% in manchen Phasen der Pandemie. (Quelle: Statista)

ūüŹ°Auch wenn teilweise eine R√ľckkehr in die B√ľros stattfindet oder bereits stattgefunden hat, arbeiten dennoch viele Menschen, wenigstens teilweise, im “Homeoffice“.

Im April 2022 lag der Gesamtanteil der “Homeoffice-Nutzer” immer noch bei 24,9%. (Quelle: Statista)

“Und die eigentliche Umsetzung von Hybrid Work steht in den meisten Unternehmen noch an … Ein Zur√ľck zum Alten wird es nicht geben. Menschen wollen viel st√§rker mobil-flexibel arbeiten, und ein epochaler Umbruch hat gerade erst begonnen. (Prof. Dr. Heike Bruch, Personalmagazin 04/22)

ūüŹ°Als wenn dieser Umbruch nicht genug w√§re, liegt hier ein sprachlicher Hinterhalt auf der Lauer. Denn, wenn Sie den Begriff “Homeoffice” im englischen Sprachgebrauch verwenden, kann es durchaus sein, dass eine Sprachfalle zuschnappt.

ūüŹ°Was genau es mit diesem sprachlichen Fallstrick auf sich hat, das erfahren Sie im Video.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

Weitere Beiträge

Alltagsrassismus bekämpfen...

24.01.2023

Alltagsrassismus ist tief verwurzelt, Alltagsrassismus begegnet uns √ľberall. Bei Englisch nach [...]

Weiterlesen >

"Komische Namen" und weitere Stolperfallen...

18.01.2023

Unser Name ist etwas was sehr Persönliches. Er ist Teil unserer Identität. Häufig werden Namen o[...]

Weiterlesen >

Ist Sprechen Silber?...

12.01.2023

Oder vielleicht doch Gold? Es wird immer gleich ein wenig anders, wenn man es ausspricht. (Herma[...]

Weiterlesen >

Buchen Sie einen UNVERBINDLICHEN Beratungstermin

Oder Kontaktieren Sie uns Per Telefon oder Mail

Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmenskunden
02241 / 255 612 0 info@englisch-nach-mass.de Mo - Do: 08:30 - 16:30 Uhr
Fr: 08:30 - 13:30 Uhr